Pinion Shaft Bearing
I didn't remove either of the bearings in the intermediate plate, as they clearly were fine. A worn bearing has a noticeable rough track worn in the race; it's easiest to see when the inner race is removed, as it is here. As that happens, the balls also become rough, and the two wear together until something fails.